I provide accurate subtitling that is both targeted at your core audience and sets the correct tone based on genre, editing and story-telling modes. I have been the primary subtitler for over 40 hours of Phoenix TV documentaries, news programs and history specials, and I have completed multiple subtitling projects for Vice on HBO. I use Annotation Edit and have experience with MacCaption. Genres I have covered include:
All of your company's materials need to be localized and directed if you want to attract your target audience. I offer transcreation services to ensure your message reaches new markets with the right mood, tone, and content. My areas of specialty include:
Social media profiles (Facebook, Twitter, Snapchat, Instagram, WeChat)
Do you want to establish credibility with English-speaking customers? I can provide Chinese to English website translation to help your customers understand and use your services or products. I have served as the primary translator for website content translation for two major Chinese IT companies. I also controlled the primary translator for the Ford Automotive mobile APP content in China.